Languages and content; decided to keep it simple
I decided to drop native language or language selector, simply because I already have an English blog, information blocks used were already in English, and slides functions in my template currently only is limited to 3. So I saw no point in expanding to two parallel navigational structures. It would just be more to maintain. Norwegian visitors won't have any issues reading the content anyway.
That said, deciding on this matter had me dive deeper into the various language possibilities with the framework i am using for this site (Drupal). Suffice to say there are many approaches for those who are in need of bi- or multi-lingual sites. Indicated before the optimal solution is to build up separate language structures, from top/down, apply the desired functions for browser detection, manual selectors, paths prefix or suffix. Else my advice would be, avoid auto-translate as a plague! Cheers :)